Este texto fue publicado en las páginas de EL TIEMPO el día 12 de septiembre de 2001, por lo que los datos y referencias son producto de lo que se registró el día de los atentados terroristas contra el World Trade Center y el Pentágono. Este pódcast es una recreación sonora de esa crónica, escrita por el periodista Sergio Gómez Maseri, corresponsal de EL TIEMPO en Washington. Producción sonora y locución: Carlos Solano.