Fluent Fiction - German: Adventure in the Black Forest: Overcoming Fear and Creating Memories
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/adventure-in-the-black-forest-overcoming-fear-and-creating-memories

Story Transcript:

De: Berlin, die Stadt voller Leben.
En: Berlin, the city full of life.

De: Dort leben Anna, Max und Sophia.
En: There live Anna, Max, and Sophia.

De: Sie sind enge Freunde.
En: They are close friends.

De: Sie planen eine Reise.
En: They are planning a trip.

De: Die Reise ist ins Schwarze Wald.
En: The trip is to the Black Forest.

De: Sie treffen sich im Café.
En: They meet at the café.

De: Das Café heißt "Sonnenaufgang".
En: The café is called "Sonnenaufgang" (Sunrise).

De: "Sonnenaufgang" ist ein schönes Café.
En: "Sonnenaufgang" is a beautiful café.

De: Es liegt in der Nähe des Brandenburger Tors.
En: It is located near the Brandenburg Gate.

De: Dort treffen sie sich immer.
En: They always meet there.

De: Sie reden über die Reise.
En: They talk about the trip.

De: Sie sind aufgeregt.
En: They are excited.

De: Sie trinken Kaffee.
En: They drink coffee.

De: Sie schauen auf die Karte.
En: They look at the map.

De: Sie planen die Reise.
En: They plan the trip.

De: "Wir wollen viele Orte sehen", sagt Anna.
En: "We want to see many places," says Anna.

De: Sie hat lange Haare.
En: She has long hair.

De: Sie sind blond.
En: It's blond.

De: Sie hat grüne Augen.
En: She has green eyes.

De: Anna mag die Natur.
En: Anna likes nature.

De: Sie mag es zu wandern.
En: She likes to hike.

De: Sie will den Schwarzen Wald entdecken.
En: She wants to explore the Black Forest.

De: "Wir brauchen ein Zelt", sagt Max.
En: "We need a tent," says Max.

De: Er hat kurze Haare.
En: He has short hair.

De: Sie sind braun.
En: It's brown.

De: Er hat blaue Augen.
En: He has blue eyes.

De: Max ist ein guter Koch.
En: Max is a good cook.

De: Er will am Feuer kochen.
En: He wants to cook over a fire.

De: Er freut sich aufs Grillen im Wald.
En: He is looking forward to grilling in the forest.

De: "Und wir brauchen gute Schuhe", sagt Sophia.
En: "And we need good shoes," says Sophia.

De: Ihre Haare sind schwarz.
En: Her hair is black.

De: Ihre Augen sind braun.
En: Her eyes are brown.

De: Sophia ist gut in der Planung.
En: Sophia is good at planning.

De: Sie kümmert sich um alles.
En: She takes care of everything.

De: Sie will die Reise perfekt machen.
En: She wants to make the trip perfect.

De: Die Freunde reden viel.
En: The friends talk a lot.

De: Sie planen jede Kleinigkeit.
En: They plan every detail.

De: Sie lachen viel.
En: They laugh a lot.

De: Sie freuen sich auf die Reise.
En: They are excited about the trip.

De: Die Stimmung ist gut.
En: The mood is good.

De: Aber dann kommt ein Problem.
En: But then a problem arises.

De: "Ich habe Angst im Dunkeln", sagt Sophia.
En: "I'm afraid of the dark," says Sophia.

De: Die Freunde sind überrascht.
En: The friends are surprised.

De: Sie schauen Sophia an.
En: They look at Sophia.

De: Sie versuchen, Sophia zu trösten.
En: They try to comfort her.

De: "Es wird nicht so dunkel sein", sagt Anna.
En: "It won't be that dark," says Anna.

De: "Wir haben Laternen und Taschenlampen", sagt Max.
En: "We have lanterns and flashlights," says Max.

De: Aber Sophia hat immer noch Angst.
En: But Sophia is still afraid.

De: Sie möchte die Reise absagen.
En: She wants to cancel the trip.

De: Die Freunde sind traurig.
En: The friends are sad.

De: Sie wollen Sophia nicht zwingen.
En: They don't want to force Sophia.

De: Aber dann hat Max eine Idee.
En: But then Max has an idea.

De: "Wie wäre es mit einem Nachtlicht?
En: "How about a nightlight?"

De: ", fragt er.
En: he asks.

De: Sophia denkt nach.
En: Sophia thinks about it.

De: Sie nickt.
En: She nods.

De: Sie lächelt.
En: She smiles.

De: Die Freunde sind glücklich.
En: The friends are happy.

De: Sie feiern mit einem weiteren Kaffee.
En: They celebrate with another coffee.

De: Sie freuen sich auf die Reise.
En: They are looking forward to the trip.

De: Sie planen bis spät in die Nacht.
En: They plan until late at night.

De: Sophia kauft ein Nachtlicht.
En: Sophia buys a nightlight.

De: Sie packen ihre Sachen.
En: They pack their things.

De: Sie sind bereit zu gehen.
En: They are ready to go.

De: Sie starten die Reise.
En: They start the journey.

De: Sie erreichen den Schwarzen Wald.
En: They reach the Black Forest.

De: Es ist wunderschön.
En: It's beautiful.

De: Sie campen.
En: They camp.

De: Sie grillen.
En: They barbecue.

De: Sie lachen.
En: They laugh.

De: Sie machen tolle Erinnerungen.
En: They make great memories.

De: Sophia hat keine Angst mehr.
En: Sophia is no longer afraid.

De: Sie geniesst die Dunkelheit des Schwarzen Waldes.
En: She enjoys the darkness of the Black Forest.

De: Die Reise ist fertig.
En: The trip is over.

De: Sie kehren nach Berlin zurück.
En: They return to Berlin.

De: Sie treffen sich wieder im Café.
En: They meet again at the café.

De: Sie erzählen von ihren Erlebnissen.
En: They tell each other about their experiences.

De: Sie lachen und erinnern sich.
En: They laugh and reminisce.

De: Sie trinken Kaffee.
En: They drink coffee.

De: Sie sind glücklich.
En: They are happy.

De: Sie planen die nächste Reise.
En: They plan the next trip.

De: Berlin ist wieder voller Leben.
En: Berlin is full of life again.

De: So endet die Geschichte von Anna, Max und Sophia.
En: That's how the story of Anna, Max, and Sophia ends.


Vocabulary Words:

• close friends.: enge Freunde.
• planning a trip.: planen eine Reise.
• Black Forest.: Schwarze Wald.
• meet at the café.: treffen sich im Café.
• Sonnenaufgang(Sunrise).: Sonnenaufgang.
• beautiful café.: schönes Café.located near the Brandenburg Gate.,liegt in der Nähe des Brandenburger Tors.always meet there.,treffen sie sich immer.talk about the trip.,reden über die Reise.excited.,aufgeregt.drink coffee.,trinken Kaffee.look at the map.,schauen auf die Karte.plan the trip.,planen die Reise.want to see many places.,wollen viele Orte sehen.long hair.,lange Haare.blond.,blond.green eyes.,grüne Augen.likes nature.,mag die Natur.likes to hike.,mag es zu wandern.want to explore the Black Forest.,will den Schwarzen Wald entdecken.need a tent.,brauchen ein Zelt.short hair.,kurze Haare.brown.,braun.blue eyes.,blaue Augen.good cook.,guter Koch.looking forward to grilling in the forest.,freut sich aufs Grillen im Wald.need good shoes.,brauchen gute Schuhe.black hair.,schwarze Haare.brown eyes.,braune Augen.good at planning.,gut in der Planung.take care of everything.,kümmert sich um alles.make the trip perfect.,will die Reise perfekt machen.afraid of the dark.,habe Angst im Dunkeln.surprised.,überrascht.won't be that dark.,wird nicht so dunkel sein.lanterns and flashlights.,Laternen und Taschenlampen.still afraid.,immer noch Angst.cancel the trip.,die Reise absagen.sad.,traurig.don't want to force Sophia.,wollen Sophia nicht zwingen.idea.,Idee.nightlight?,Nachtlicht?think about it.,denkt nach.nod.,nickt.smiles.,lächelt.happy.,glücklich.celebrate with another coffee.,feiern mit einem weiteren Kaffee.looking forward to the trip.,freuen sich auf die Reise.plan until late at night.,planen bis spät in die Nacht.buy a nightlight.,kauf ein Nachtlicht.pack their things.,packen ihre Sachen.ready to go.,bereit zu gehen.start the journey.,starten die Reise.reach the Black Forest.,erreichen den Schwarzen Wald.camp.,campen.barbecue.,grillen.laugh.,lachen.make great memories.,machen tolle Erinnerungen.no longer afraid.,hat keine Angst mehr.enjoys the darkness of the Black Forest.,geniesst die Dunkelheit des Schwarzen Waldes.return to Berlin.,kehren nach Berlin zurück.meet again at the café.,treffen sich wieder im Café.tell each other about their experiences.,erzählen von ihren Erlebnissen.laugh and reminisce.,lachen und erinnern sich.happy.,glücklich.plan the next trip.,planen die nächste Reise.full of life again.,wieder voller Leben.