Fluent Fiction - Hindi: Aarav's Quest: A Flower, A Lesson, A New Beginning
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2024-11-24-23-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: पहाड़ी गाँव में सुबह की ताजगी थी।
En: There was a freshness in the morning air of the hillside village.

Hi: चारों ओर रंग-बिरंगे पेड़ों की कतारें और शांत झरने की मृदु ध्वनि माहौल में मधुरता भर रही थी।
En: Rows of colorful trees and the gentle sound of the tranquil waterfall added a sweetness to the atmosphere.

Hi: इस ठंडे, ताजे मौसम में स्कूल के बच्चों का एक समूह शिक्षिका मीरा के साथ पहाड़ी वनस्पति का अध्ययन करने आया था।
En: In this cold, fresh weather, a group of school children had come with teacher Meera to study the mountain flora.

Hi: इस समूह में आरव, मीरा और रोहन थे।
En: This group included Aarav, Meera, and Rohan.

Hi: आरव एक जिज्ञासु छात्र था।
En: Aarav was a curious student.

Hi: वह वनस्पति विज्ञान को गहराई से समझना चाहता था।
En: He wanted to deeply understand botany.

Hi: हाल ही में उसने एक व्यक्तिगत क्षति का सामना किया था और वह नए आरंभ का संकेत खोज रहा था।
En: Recently, he had faced a personal loss and was looking for a sign of a new beginning.

Hi: आरव ने सुना था कि पहाड़ों में एक दुर्लभ फूल होता है, जो नए शुरूआत का प्रतीक है।
En: Aarav had heard that there is a rare flower in the mountains, which is a symbol of new beginnings.

Hi: वह इस फूल को ढूँढना चाहता था।
En: He wanted to find this flower.

Hi: रास्ते में मीरा ने सभी को हिदायत दी, "साथ रहना बहुत ज़रूरी है।
En: Along the way, Meera advised everyone, "Staying together is very important.

Hi: मौसम कभी भी बदल सकता है।
En: The weather can change at any time."

Hi: " आरव धैर्यवान था, लेकिन फूल की तलाश में उत्सुक भी।
En: Aarav was patient, but he was also eager in search of the flower.

Hi: अंततः आरव से न रहा गया।
En: Eventually, Aarav couldn't hold back any longer.

Hi: उसने तय किया कि वह थोड़ा अलग रास्ते पर जाएगा।
En: He decided he would take a slightly different path.

Hi: जैसे ही आरव ने चुपचाप अपना रास्ता बदल दिया, उसने एक चट्टान के किनारे दुर्लभ फूल देखा।
En: As soon as Aarav quietly changed his path, he saw the rare flower at the edge of a rock.

Hi: वहां पहुंचने के लिए उसने कदम बढ़ाये, और तभी जमीन डगमगाने लगी।
En: He took steps to reach there, and just then, the ground started to shake.

Hi: उस पतली चट्टानी जमीन के नीचे एक खाई थी।
En: Below the thin rocky ground was a crevice.

Hi: आरव का दिल जोर से धड़कने लगा।
En: Aarav's heart began to pound loudly.

Hi: उसे एहसास हुआ कि उसकी जान उससे महत्वपूर्ण है।
En: He realized that his life was more important than anything else.

Hi: उसने तुरंत सहायता के लिए इशारा किया।
En: He immediately signaled for help.

Hi: मीरा और रोहन जल्दी से उसकी ओर बढ़े।
En: Meera and Rohan quickly moved towards him.

Hi: उनके साथ मिलकर आरव ने सुरक्षित रूप से उस फूल को हटा लिया।
En: Together with them, Aarav safely retrieved the flower.

Hi: आरव ने महसूस किया कि सिर्फ लक्ष्य हासिल करना ही महत्वपूर्ण नहीं है।
En: Aarav realized that achieving a goal is not the only important thing.

Hi: कभी-कभी सहारे की जरूरत होना और अपने सुरक्षा को महत्व देना उतना ही जरूरी होता है।
En: Sometimes, needing support and valuing one's safety is equally necessary.

Hi: उस फूल को देख उसे नए आरंभ की आशा मिली।
En: Looking at the flower, he found hope for a new beginning.

Hi: आरव ने सीखा कि दूसरों की मदद से ही हम जीवन की कठिनाइयों को पार कर सकते हैं।
En: Aarav learned that it is with the help of others that we can overcome life's difficulties.

Hi: पहाड़ी गाँव के बीच नवजीवन का संदेश पाकर वह संतुष्ट था।
En: He was satisfied having received the message of new life amidst the hillside village.


Vocabulary Words:

• freshness: ताजगी
• hillside: पहाड़ी
• tranquil: शांत
• waterfall: झरना
• atmosphere: माहौल
• flora: वनस्पति
• curious: जिज्ञासु
• botany: वनस्पति विज्ञान
• personal loss: व्यक्तिगत क्षति
• symbol: प्रतीक
• advised: हिदायत
• eager: उत्सुक
• rare: दुर्लभ
• crevice: खाई
• pound: धड़कने
• signaled: इशारा
• retrieved: हटा लिया
• support: सहारा
• safety: सुरक्षा
• new beginning: नए आरंभ
• overcome: पार कर सकते
• satisfied: संतुष्ट
• message: संदेश
• together: साथ
• change: बदल सकता
• goal: लक्ष्य
• include: शामिल
• patience: धैर्य
• retrieve: हटा लिया
• desire: जिज्ञासा