Fluent Fiction - French: A Sky-High Adventure: Élodie's Futuristic Journey in Flying Paris
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-sky-high-adventure-elodies-futuristic-journey-in-flying-paris

Story Transcript:

Fr: Dans le futur de Paris, les voitures volantes brillent dans le ciel bleu.
En: In the future of Paris, flying cars shine in the blue sky.

Fr: Élodie, une jeune femme curieuse, adore les nouvelles technologies.
En: Élodie, a curious young woman, loves new technologies.

Fr: Elle vit dans un petit appartement avec une vue magnifique sur la Tour Eiffel.
En: She lives in a small apartment with a magnificent view of the Eiffel Tower.

Fr: Un matin, Élodie reçoit une invitation spéciale.
En: One morning, Élodie receives a special invitation.

Fr: C’est une invitation pour tester une nouvelle voiture volante autonome.
En: It’s an invitation to test a new autonomous flying car.

Fr: Elle est excitée et un peu nerveuse.
En: She is excited and a bit nervous.

Fr: Elle enfile une veste légère et sort de chez elle.
En: She puts on a light jacket and leaves her home.

Fr: Dans la rue, des voitures volantes passent rapidement au-dessus des trottoirs.
En: In the street, flying cars pass quickly above the sidewalks.

Fr: Elles émettent des sons doux et des lumières colorées.
En: They emit soft sounds and colorful lights.

Fr: Élodie marche jusqu’à une station spéciale où une nouvelle voiture l’attend.
En: Élodie walks to a special station where a new car awaits her.

Fr: Elle est blanche, élégante et semble très moderne.
En: It is white, elegant, and seems very modern.

Fr: Élodie entre dans la voiture.
En: Élodie enters the car.

Fr: L’intérieur est confortable, avec des sièges en cuir et une grande fenêtre panoramique.
En: The interior is comfortable, with leather seats and a large panoramic window.

Fr: La voiture dit doucement, "Bonjour Élodie.
En: The car says softly, "Hello Élodie.

Fr: Où aimeriez-vous aller aujourd’hui ?"
En: Where would you like to go today?"

Fr: Élodie sourit et répond, "À Montmartre, s’il vous plaît."
En: Élodie smiles and replies, "To Montmartre, please."

Fr: La voiture décolle en douceur.
En: The car takes off smoothly.

Fr: Élodie regarde par la fenêtre.
En: Élodie looks out the window.

Fr: Elle voit Paris comme jamais auparavant.
En: She sees Paris like never before.

Fr: Les toits des immeubles sont si proches qu’elle peut presque les toucher.
En: The rooftops of the buildings are so close she can almost touch them.

Fr: Elle voit des enfants jouer dans les parcs et des artistes peindre dans les rues.
En: She sees children playing in the parks and artists painting in the streets.

Fr: Soudain, la voiture s’arrête brusquement.
En: Suddenly, the car stops abruptly.

Fr: La voix douce dit, "Nous avons un problème technique.
En: The gentle voice says, "We have a technical problem.

Fr: Attendez ici, s’il vous plaît."
En: Please wait here."

Fr: Élodie commence à s’inquiéter.
En: Élodie begins to worry.

Fr: Que se passe-t-il ?
En: What is happening?

Fr: Mais alors, elle voit un autre véhicule venir lui porter secours.
En: But then, she sees another vehicle coming to her aid.

Fr: C’est une équipe de techniciens volants.
En: It’s a team of flying technicians.

Fr: Ils sont rapides et efficaces.
En: They are fast and efficient.

Fr: En quelques minutes, la voiture volante est réparée.
En: Within minutes, the flying car is repaired.

Fr: La voiture reprend son chemin.
En: The car resumes its path.

Fr: Élodie se détend et admire la vue magnifique.
En: Élodie relaxes and admires the magnificent view.

Fr: Bientôt, elle arrive à Montmartre.
En: Soon, she arrives in Montmartre.

Fr: Elle descend et remercie la voiture.
En: She gets out and thanks the car.

Fr: Dans les rues pavées de Montmartre, elle sent une nouvelle aventure commencer.
En: On the cobblestone streets of Montmartre, she feels a new adventure beginning.

Fr: Elle regarde autour, respire l'air frais, et pense à tout ce que Paris a encore à offrir.
En: She looks around, breathes in the fresh air, and thinks about all that Paris still has to offer.

Fr: Les voitures volantes font maintenant partie de sa vie quotidienne, et elle sait qu'elle vivra encore beaucoup d’aventures passionnantes grâce à elles.
En: Flying cars are now part of her daily life, and she knows she will have many exciting adventures thanks to them.

Fr: Avec ce nouveau chapitre, elle se sent plus connectée à sa ville et plus prête que jamais à découvrir ce que l'avenir lui réserve.
En: With this new chapter, she feels more connected to her city and more ready than ever to discover what the future holds for her.

Fr: Fin.
En: The End.


Vocabulary Words:

• future: futur
• shine: brillent
• curious: curieuse
• technologies: technologies
• apartment: appartement
• magnificent: magnifique
• invitation: invitation
• autonomous: autonome
• jacket: veste
• sidewalks: trottoirs
• emit: émettent
• elegant: élégante
• comfortable: confortable
• leather: cuir
• panoramic: panoramique
• rooftops: toits
• buildings: immeubles
• abruptly: brusquement
• gentle: douce
• worry: inquiéter
• aid: secours
• technicians: techniciens
• efficient: efficaces
• cobblestone: pavées
• adventure: aventure
• fresh air: air frais
• connected: connectée
• daily life: vie quotidienne
• exciting: passionnantes
• chapter: chapitre