A Journey of Friendship and Tea in Beijing
10 lug 2023 ·
17 min. 40 sec.
Scarica e ascolta ovunque
Scarica i tuoi episodi preferiti e goditi l'ascolto, ovunque tu sia! Iscriviti o accedi ora per ascoltare offline.
Capitoli
Descrizione
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: A Journey of Friendship and Tea in Beijing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-journey-of-friendship-and-tea-in-beijing/ Story Transcript: Zh: 张伟和李娜，两个冒险心切的朋友，来到了神秘的北京。 En: Zhang Wei...
mostra di più
Fluent Fiction - Mandarin Chinese: A Journey of Friendship and Tea in Beijing
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-journey-of-friendship-and-tea-in-beijing
Story Transcript:
Zh: 张伟和李娜，两个冒险心切的朋友，来到了神秘的北京。
En: Zhang Wei and Li Na, two adventurous friends, came to the mysterious Beijing.
Zh: 他们渴望体验这座城市的文化和传统，却不料迷了路。
En: Eager to experience the city's culture and traditions, they've lost their way.
Zh: 他们漫无目的地穿过繁忙的街道，迷失在人潮中。
En: They wandered aimlessly through busy streets, lost in the crowds.
Zh: 就在他们几乎要放弃的时候，他们注意到了一家显眼的传统茶道馆。
En: Just when they were about to give up, they noticed a prominent traditional tea ceremony house.
Zh: 好奇心驱使着他们踏进了这个神秘的空间。
En: Curiosity drove them into this mysterious space.
Zh: 一位友善的茶师迎接了他们。
En: A friendly tea master greeted them.
Zh: 虽然他们的中文交流有些困难，但是他们互相传递着热情和好奇。
En: Although their Chinese communication was difficult, they conveyed enthusiasm and curiosity to each other.
Zh: 茶师开始向他们展示一套严格的茶礼仪，取茶、洗茶、沏茶、品茶，每个步骤都要准确无误。
En: The tea master began to show them a set of strict tea etiquette, every step of taking tea, washing tea, making tea, and tasting tea must be accurate.
Zh: 看上去非常简单，张伟和李娜迫切地想要融入这个仪式，所以他们按照茶师的示范开始动手。
En: It seemed very simple, but Zhang Wei and Li Na were eager to get involved in this ceremony, so they started to do it according to the tea master's demonstration.
Zh: 然而，由于他们的生涩和紧张，他们很快陷入了混乱之中。
En: However, due to their jerkyness and nervousness, they quickly descend into chaos.
Zh: 茶壶不小心碰翻，水溅得到处都是。
En: The teapot was accidentally knocked over, and the water splashed everywhere.
Zh: 茶杯滑出了他们的手掌，破碎在地面上。
En: The teacup slid out of their hands and shattered on the ground.
Zh: 茶叶也洒了一地，整个场景变得一片狼藉。
En: The tea leaves were also spilled all over the floor, and the whole scene became a mess.
Zh: 茶师仍然保持着微笑，他看出了张伟和李娜的困惑和尴尬。
En: The tea master still kept smiling, he could see the confusion and embarrassment of Zhang Wei and Li Na.
Zh: 他抬起手，示意他们静下来。
En: He raised his hand to signal them to be quiet.
Zh: 茶师决定将茶礼仪放到一边，在茶馆中重新创建一个欢快的氛围。
En: The tea master decided to set aside tea etiquette and recreate a cheerful atmosphere in the teahouse.
Zh: 他开始教他们一些简单的茶道技巧，如用勺子搅拌茶叶，用来喝茶的小瓷碟的优雅使用方法，以及如何品尝茶的滋味。
En: He began teaching them simple tea ceremony techniques, such as stirring the leaves with a spoon, the elegant use of the small china saucers used to drink the tea, and how to taste the tea.
Zh: 张伟和李娜渐渐摆脱了紧张，开始感受到茶师所教的这些技巧的美妙之处。
En: Zhang Wei and Li Na gradually got rid of the tension, and began to feel the beauty of the techniques taught by the tea master.
Zh: 他们享受着茶的香气和滋味，仿佛融入了这个时光静止的茶馆。
En: They enjoy the aroma and taste of tea, as if they have integrated into this teahouse where time is still.
Zh: 他们和茶师之间形成了一份简单而真挚的友谊。
En: A simple and sincere friendship formed between them and the tea master.
Zh: 他们三人度过了愉快的时光，笑声回荡在茶馆的每一个角落。
En: The three of them had a good time, and laughter echoed in every corner of the teahouse.
Zh: 最后，虽然茶馆凌乱不堪，但却洋溢着温暖和感动。
En: In the end, although the teahouse is messy, it is full of warmth and emotion.
Zh: 当他们终于要离开的时候，茶师递给他们每人一杯茶。
En: When they finally left, the tea master handed them each a cup of tea.
Zh: 这不是简单的一杯茶水，而是寄托了茶师对他们经历的祝福和美好的期望。
En: This is not a simple cup of tea, but the blessings and good expectations of the tea masters for their experience.
Zh: 张伟和李娜离开茶馆时，这座城市对他们已经陌生了许多。
En: When Zhang Wei and Li Na left the teahouse, the city was already a lot stranger to them.
Zh: 但是，他们内心中的满足和感动，以及茶师和茶所代表的友谊和互相理解，将永远留在他们心中。
En: However, the satisfaction and touch in their hearts, as well as the friendship and mutual understanding represented by the tea master and the tea, will remain in their hearts forever.
Zh: 无论迷路还是误闯茶道，这个冒险成为了他们宝贵的回忆。
En: Whether they got lost or strayed into the tea ceremony, this adventure became a precious memory for them.
Zh: 在这座神奇的城市中，他们发现了文化的魅力和人心的温暖。
En: In this magical city, they discovered the charm of culture and the warmth of people's hearts.
Vocabulary Words:
mostra meno
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-journey-of-friendship-and-tea-in-beijing
Story Transcript:
Zh: 张伟和李娜，两个冒险心切的朋友，来到了神秘的北京。
En: Zhang Wei and Li Na, two adventurous friends, came to the mysterious Beijing.
Zh: 他们渴望体验这座城市的文化和传统，却不料迷了路。
En: Eager to experience the city's culture and traditions, they've lost their way.
Zh: 他们漫无目的地穿过繁忙的街道，迷失在人潮中。
En: They wandered aimlessly through busy streets, lost in the crowds.
Zh: 就在他们几乎要放弃的时候，他们注意到了一家显眼的传统茶道馆。
En: Just when they were about to give up, they noticed a prominent traditional tea ceremony house.
Zh: 好奇心驱使着他们踏进了这个神秘的空间。
En: Curiosity drove them into this mysterious space.
Zh: 一位友善的茶师迎接了他们。
En: A friendly tea master greeted them.
Zh: 虽然他们的中文交流有些困难，但是他们互相传递着热情和好奇。
En: Although their Chinese communication was difficult, they conveyed enthusiasm and curiosity to each other.
Zh: 茶师开始向他们展示一套严格的茶礼仪，取茶、洗茶、沏茶、品茶，每个步骤都要准确无误。
En: The tea master began to show them a set of strict tea etiquette, every step of taking tea, washing tea, making tea, and tasting tea must be accurate.
Zh: 看上去非常简单，张伟和李娜迫切地想要融入这个仪式，所以他们按照茶师的示范开始动手。
En: It seemed very simple, but Zhang Wei and Li Na were eager to get involved in this ceremony, so they started to do it according to the tea master's demonstration.
Zh: 然而，由于他们的生涩和紧张，他们很快陷入了混乱之中。
En: However, due to their jerkyness and nervousness, they quickly descend into chaos.
Zh: 茶壶不小心碰翻，水溅得到处都是。
En: The teapot was accidentally knocked over, and the water splashed everywhere.
Zh: 茶杯滑出了他们的手掌，破碎在地面上。
En: The teacup slid out of their hands and shattered on the ground.
Zh: 茶叶也洒了一地，整个场景变得一片狼藉。
En: The tea leaves were also spilled all over the floor, and the whole scene became a mess.
Zh: 茶师仍然保持着微笑，他看出了张伟和李娜的困惑和尴尬。
En: The tea master still kept smiling, he could see the confusion and embarrassment of Zhang Wei and Li Na.
Zh: 他抬起手，示意他们静下来。
En: He raised his hand to signal them to be quiet.
Zh: 茶师决定将茶礼仪放到一边，在茶馆中重新创建一个欢快的氛围。
En: The tea master decided to set aside tea etiquette and recreate a cheerful atmosphere in the teahouse.
Zh: 他开始教他们一些简单的茶道技巧，如用勺子搅拌茶叶，用来喝茶的小瓷碟的优雅使用方法，以及如何品尝茶的滋味。
En: He began teaching them simple tea ceremony techniques, such as stirring the leaves with a spoon, the elegant use of the small china saucers used to drink the tea, and how to taste the tea.
Zh: 张伟和李娜渐渐摆脱了紧张，开始感受到茶师所教的这些技巧的美妙之处。
En: Zhang Wei and Li Na gradually got rid of the tension, and began to feel the beauty of the techniques taught by the tea master.
Zh: 他们享受着茶的香气和滋味，仿佛融入了这个时光静止的茶馆。
En: They enjoy the aroma and taste of tea, as if they have integrated into this teahouse where time is still.
Zh: 他们和茶师之间形成了一份简单而真挚的友谊。
En: A simple and sincere friendship formed between them and the tea master.
Zh: 他们三人度过了愉快的时光，笑声回荡在茶馆的每一个角落。
En: The three of them had a good time, and laughter echoed in every corner of the teahouse.
Zh: 最后，虽然茶馆凌乱不堪，但却洋溢着温暖和感动。
En: In the end, although the teahouse is messy, it is full of warmth and emotion.
Zh: 当他们终于要离开的时候，茶师递给他们每人一杯茶。
En: When they finally left, the tea master handed them each a cup of tea.
Zh: 这不是简单的一杯茶水，而是寄托了茶师对他们经历的祝福和美好的期望。
En: This is not a simple cup of tea, but the blessings and good expectations of the tea masters for their experience.
Zh: 张伟和李娜离开茶馆时，这座城市对他们已经陌生了许多。
En: When Zhang Wei and Li Na left the teahouse, the city was already a lot stranger to them.
Zh: 但是，他们内心中的满足和感动，以及茶师和茶所代表的友谊和互相理解，将永远留在他们心中。
En: However, the satisfaction and touch in their hearts, as well as the friendship and mutual understanding represented by the tea master and the tea, will remain in their hearts forever.
Zh: 无论迷路还是误闯茶道，这个冒险成为了他们宝贵的回忆。
En: Whether they got lost or strayed into the tea ceremony, this adventure became a precious memory for them.
Zh: 在这座神奇的城市中，他们发现了文化的魅力和人心的温暖。
En: In this magical city, they discovered the charm of culture and the warmth of people's hearts.
Vocabulary Words:
- Zhang Wei: 张伟
- Li Na: 李娜
- adventurous: 冒险心切的
- mysterious: 神秘的
- Beijing: 北京
- culture: 文化
- traditions: 传统
- lost their way: 迷了路
- wandered aimlessly: 漫无目的地
- busy streets: 繁忙的街道
- crowds: 人潮
- teahouse: 茶道馆
- Curiosity: 好奇心
- greeted: 迎接
- communication: 交流
- enthusiasm: 热情
- strict: 严格
- etiquette: 茶礼仪
- taking tea: 取茶
- washing tea: 洗茶
- making tea: 沏茶
- tasting tea: 品茶
- simple: 简单
- demonstration: 示范
- jerkyness: 生涩
- nervousness: 紧张
- chaos: 混乱
- teapot: 茶壶
- water: 水
- splashed: 溅
- teacup: 茶杯
- shattered: 破碎
- tea leaves: 茶叶
- spilled: 洒
- floor: 地面
- smiling: 微笑
- confusion: 困惑
- embarrassment: 尴尬
- quiet: 安静
- atmosphere: 氛围
- cheerful: 欢快
- teaching: 教
- techniques: 技巧
- stirring: 搅拌
- china: 瓷碟
- saucers: 碟
- taste: 品尝
- tension: 紧张
- beauty: 美妙
- aroma: 香气
- sincere: 真挚
- friendship: 友谊
- laughter: 笑声
- messy: 凌乱
- warmth: 温暖
- emotion: 感动
- cup: 杯
- blessings: 祝福
- expectations: 期望
- stranger: 陌生
- satisfaction: 满足
- touch: 感动
- represent: 代表
- precious: 宝贵
- magical: 神奇
- charm: 魅力
- people's hearts: 人心
- Note: 注
- peek: 窥探
- interaction: 互动
- emotional rise: 情感上升
- teahouse: 茶馆
Informazioni
| Autore | FluentFiction.org |
| Sito | www.fluentfiction.org |
| Tag |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
