A Heartfelt Berlin Family Reunion

A Heartfelt Berlin Family Reunion
16 apr 2024 · 14 min. 57 sec.

Fluent Fiction - German: A Heartfelt Berlin Family Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-heartfelt-berlin-family-reunion/ Story Transcript: De: Die Sonne ging auf über Berlin, und Sophie...

mostra di più
Fluent Fiction - German: A Heartfelt Berlin Family Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-heartfelt-berlin-family-reunion

Story Transcript:

De: Die Sonne ging auf über Berlin, und Sophie öffnete ihre Augen.
En: The sun rose over Berlin, and Sophie opened her eyes.

De: Heute ist ein besonderer Tag, ein Familientreffen.
En: Today was a special day, a family gathering.

De: Sie war aufgeregt.
En: She was excited.

De: Sophie wohnt in einer kleinen Wohnung nahe der berühmten Berliner Mauer.
En: Sophie lived in a small apartment near the famous Berlin Wall.

De: Sie sieht den Fernsehturm aus ihrem Fenster.
En: She could see the TV tower from her window.

De: Sie liebt ihre Stadt.
En: She loved her city.

De: Sie nahm ihr Frühstück, packte Geschenke für die Familie ein und stieg in die U-Bahn.
En: She had her breakfast, packed gifts for the family, and got on the subway.

De: Sie mochte die Hektik der Stadt, das Geräusch der Züge und die Farben der Graffitis.
En: She liked the hustle and bustle of the city, the sound of the trains, and the colors of the graffiti.

De: In der großen Wohnung ihrer Tante war das Familientreffen.
En: The family reunion took place in her aunt's large apartment.

De: Alle kamen, Onkel, Tanten, Cousins und Cousinen.
En: Everyone came, uncles, aunts, cousins.

De: Es war laut und lustig.
En: It was noisy and fun.

De: Sophie war glücklich, aber auch ein bisschen traurig.
En: Sophie was happy, but also a bit sad.

De: Ihr Bruder, Max, konnte nicht kommen.
En: Her brother, Max, couldn't come.

De: Er wohnt in Hamburg, er konnte keine Zeit finden.
En: He lived in Hamburg and couldn't find the time.

De: Sophie fehlte Max.
En: Sophie missed Max.

De: Sie haben viel zusammen gelacht, als sie Kinder waren.
En: They had laughed a lot together when they were kids.

De: Sie dachte oft an diese glücklichen Zeiten.
En: She often thought of those happy times.

De: Bei dem Treffen erzählte sie Geschichten von Max.
En: During the gathering, she told stories about Max.

De: Alle lachten.
En: Everyone laughed.

De: Aber, die Traurigkeit blieb.
En: However, the sadness remained.

De: Ein Familienfoto wurde gemacht, aber Max war nicht da.
En: A family photo was taken, but Max was not there.

De: Sophie war still und traurig.
En: Sophie was quiet and sad.

De: Ihre Mutter sah das.
En: Her mother noticed.

De: Sie nahm Sophie in den Arm.
En: She hugged Sophie.

De: "Ich weiß, du vermisst Max", sagte die Mutter.
En: "I know you miss Max," said her mother.

De: "Aber er ist im Herzen hier.
En: "But he is here in our hearts.

De: Wir müssen auch glücklich sein, wenn er nicht da ist.
En: We must be happy even when he's not here.

De: Er wäre das auch.
En: He would want that too."

De: "Sophie nickte.
En: Sophie nodded.

De: Sie war noch traurig, aber sie verstand.
En: She was still sad, but she understood.

De: Sie lachte wieder und spielte mit ihren kleinen Cousins.
En: She laughed again and played with her little cousins.

De: Sie aßen Kuchen und tanzten.
En: They had cake and danced.

De: Es war ein schönes Familientreffen.
En: It was a beautiful family gathering.

De: Dann, später, klingelte das Telefon.
En: Later, the phone rang.

De: Es war Max!
En: It was Max!

De: Alle freuten sich.
En: Everyone was delighted.

De: Sie sprachen mit Max, lachten und erzählten Geschichten.
En: They spoke with Max, laughed, and shared stories.

De: Sophie war glücklich.
En: Sophie was happy.

De: Das Familientreffen war zu Ende.
En: The family gathering came to an end.

De: Sophie war müde, aber glücklich.
En: Sophie was tired but happy.

De: Sie dankte ihrer Tante und stieg wieder in die U-Bahn.
En: She thanked her aunt and got back on the subway.

De: Sie freute sich auf das nächste Familientreffen.
En: She looked forward to the next family meeting.

De: Vielleicht kann Max dann kommen.
En: Maybe Max could come then.

De: Sophie war zu Hause.
En: Sophie was home.

De: Sie sah aus dem Fenster, auf den Fernsehturm.
En: She looked out the window at the TV tower.

De: Sie dachte an den Tag, die Familie und Max.
En: She thought of the day, the family, and Max.

De: Ja, es war ein guter Tag.
En: Yes, it had been a good day.

De: Sie schlief mit einem glücklichen Lächeln ein.
En: She fell asleep with a happy smile.

De: Auch wenn Max nicht da war, war er in ihren Herzen.
En: Even though Max wasn't there, he was in her heart.

De: Sie wusste, sie sind eine Familie, egal wo sie sind.
En: She knew they were a family, no matter where they were.

De: Sie wartete auf den nächsten Tag, auf ein neues Abenteuer in Berlin.
En: She awaited the next day, a new adventure in Berlin.


Vocabulary Words:
  • sun: Sonne
  • Berlin: Berlin
  • Sophie: Sophie
  • eyes: Augen
  • special: besonderer
  • family: Familie
  • gathering: Treffen
  • excited: aufgeregt
  • apartment: Wohnung
  • Wall: Mauer
  • TV tower: Fernsehturm
  • window: Fenster
  • loved: liebte
  • breakfast: Frühstück
  • packed: eingepackt
  • gifts: Geschenke
  • subway: U-Bahn
  • hustle: Hektik
  • bustle: Trubel
  • trains: Züge
  • colors: Farben
  • graffiti: Graffitis
  • reunion: Wiedersehen
  • aunts: Tanten
  • uncles: Onkel
  • cousins: Cousins
  • noisy: laut
  • fun: lustig
  • happy: glücklich
  • sad: traurig
mostra meno
Informazioni
Autore FluentFiction.org
Sito www.fluentfiction.org
Tag

Sembra che non tu non abbia alcun episodio attivo

Sfoglia il catalogo di Spreaker per scoprire nuovi contenuti

Corrente

Copertina del podcast

Sembra che non ci sia nessun episodio nella tua coda

Sfoglia il catalogo di Spreaker per scoprire nuovi contenuti

Successivo

Copertina dell'episodio Copertina dell'episodio

Che silenzio che c’è...

È tempo di scoprire nuovi episodi!

Scopri
La tua Libreria
Cerca