Fluent Fiction - French: A Day at the Market: Camille and Julien's Culinary Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-at-the-market-camille-and-juliens-culinary-adventure

Story Transcript:

Fr: Le soleil brillait fort sur Montmartre.
En: The sun shone brightly over Montmartre.

Fr: Camille et Julien avaient décidé de faire des courses au marché en plein air du quartier.
En: Camille and Julien had decided to go shopping at the neighborhood's outdoor market.

Fr: Ils étaient très contents.
En: They were very happy.

Fr: Camille avait un grand panier en osier.
En: Camille had a large wicker basket.

Fr: Elle aimait beaucoup choisir des produits frais pour cuisiner.
En: She loved choosing fresh produce for cooking.

Fr: Julien portait un sac en toile.
En: Julien carried a cloth bag.

Fr: Il aimait goûter les fruits avant de les acheter.
En: He liked to taste the fruits before buying them.

Fr: Ils arrivèrent au marché.
En: They arrived at the market.

Fr: Il y avait beaucoup de stands colorés.
En: There were many colorful stands.

Fr: Les vendeurs criaient leurs prix et les clients discutaient.
En: The vendors were shouting their prices, and the customers were chatting.

Fr: L’odeur des fruits mûrs et des légumes frais flottait dans l’air.
En: The smell of ripe fruits and fresh vegetables floated in the air.

Fr: Camille s’arrêta devant un stand de tomates.
En: Camille stopped in front of a tomato stand.

Fr: Elles étaient rouges et brillantes.
En: The tomatoes were red and shiny.

Fr: « Bonjour, combien coûtent ces tomates ?
En: "Hello, how much are these tomatoes?"

Fr: » demanda-t-elle au vendeur.
En: she asked the vendor.

Fr: « Deux euros le kilo, mademoiselle, » répondit le vendeur avec un sourire.
En: "Two euros per kilo, miss," replied the vendor with a smile.

Fr: Julien, lui, regardait les fraises.
En: Julien, meanwhile, was looking at the strawberries.

Fr: Elles étaient rouges et juteuses.
En: They were red and juicy.

Fr: Il en prit une et la goûta.
En: He took one and tasted it.

Fr: Elle était sucrée et savoureuse.
En: It was sweet and flavorful.

Fr: « Je vais prendre un kilo de fraises, » dit-il au vendeur.
En: "I'll take a kilo of strawberries," he said to the vendor.

Fr: Camille le suivit et choisit aussi quelques tomates, des poivrons, et des pommes.
En: Camille followed him and also picked some tomatoes, peppers, and apples.

Fr: Ils continuèrent leur promenade dans le marché.
En: They continued their stroll through the market.

Fr: Camille aperçut des herbes fraîches.
En: Camille spotted some fresh herbs.

Fr: « Regarde, Julien, il y a du basilic !
En: "Look, Julien, there's basil!"

Fr: » s’exclama-t-elle.
En: she exclaimed.

Fr: Ils achetèrent du basilic, du persil et de la menthe.
En: They bought basil, parsley, and mint.

Fr: Leur panier était maintenant bien rempli.
En: Their basket was now well filled.

Fr: Ils décidèrent de rentrer à la maison.
En: They decided to go home.

Fr: En montant la colline de Montmartre, Camille et Julien discutèrent de leur dîner.
En: Climbing the hill of Montmartre, Camille and Julien discussed their dinner.

Fr: « Que dirais-tu d’une salade de tomates avec du basilic et des fraises en dessert ?
En: "How about a tomato salad with basil and strawberries for dessert?"

Fr: » proposa Camille.
En: proposed Camille.

Fr: Julien acquiesça avec enthousiasme.
En: Julien nodded enthusiastically.

Fr: Ils rentrèrent chez eux et commencèrent à cuisiner ensemble.
En: They returned home and started cooking together.

Fr: Camille lava les tomates et les fraises.
En: Camille washed the tomatoes and strawberries.

Fr: Julien coupa le basilic et prépara la salade.
En: Julien chopped the basil and prepared the salad.

Fr: Leur dîner fut délicieux.
En: Their dinner was delicious.

Fr: Ils étaient très fiers de leurs achats et de leur recette.
En: They were very proud of their purchases and their recipe.

Fr: Tout en dégustant leur dessert, ils profitèrent de la vue sur Montmartre.
En: While savoring their dessert, they enjoyed the view of Montmartre.

Fr: Ils se sentaient heureux et comblés.
En: They felt happy and fulfilled.

Fr: « Ce marché est vraiment fantastique, » dit Julien.
En: "This market is really fantastic," said Julien.

Fr: « Oui, et c’est toujours une aventure, » répondit Camille avec un sourire.
En: "Yes, and it's always an adventure," replied Camille with a smile.

Fr: Le jour se termina avec eux, satisfaits de leur journée et du bon repas qu’ils avaient préparé ensemble.
En: The day ended with them satisfied with their day and the good meal they had prepared together.


Vocabulary Words:

• shone: brillait
• wicker: osier
• cloth: toile
• vendors: vendeurs
• shouting: criaient
• prices: prix
• chatting: dscutaient
• ripe: mûrs
• floated: flottait
• meanwhile: lui
• juicy: juteuses
• sweet: sucrée
• flavorful: savoureuse
• stroll: promenade
• spotted: aperçut
• herbs: herbes
• basil: basilic
• parsley: persil
• mint: menthe
• filled: rempli
• discussed: discutèrent
• proposed: proposa
• nodded: acquiesça
• enthusiastically: enthousiasme
• started: commencèrent
• chopped: coupa
• proud: fiers
• savoring: dégustant
• view: vue
• fulfilled: comblés