4x08 - Intervista a Fabrizio Mazzotta: doppiatore di Krusty, Puffo Tontolone, Eros, Mignolo e tanti altri
1 nov 2024 ·
45 min. 35 sec.
Scarica e ascolta ovunque
Scarica i tuoi episodi preferiti e goditi l'ascolto, ovunque tu sia! Iscriviti o accedi ora per ascoltare offline.
Descrizione
(00:00) Introduzione a Fabrizio Mazzotta (04:58) Origini della vita da doppiatore (08:49) Domande sul doppiaggio e sui cambiamenti dovuti all'arrivo dei vari Netflix, Prime Video, etc. (Parte 1) (13:48) Come...
mostra di più
(00:00) Introduzione a Fabrizio Mazzotta
(04:58) Origini della vita da doppiatore
(08:49) Domande sul doppiaggio e sui cambiamenti dovuti all'arrivo dei vari Netflix, Prime Video, etc. (Parte 1)
(13:48) Come funzionano i doppiaggi in contemporanea per serie come Game Of Thrones?
(16:12) Domande circa il ruolo di doppiatore per Krusty Il Clown
(21:22) Come ci si approccia al doppiaggio di un personaggio
(23:02) La storia dietro il ruolo di doppiatore per Mignolo (de Mignolo e Prof.) e plot twist con Steven Spielberg
(24:50) Doppiaggio VS prodotto in lingua originale
(30:40) Ma chi sceglie di tradurre i titoli di film e serie tv?
(32:58) Polemica su La Tata e le problematiche dell'adattamento in italiano
(38:15) Domande sul doppiaggio e sui cambiamenti dovuti all'arrivo dei vari Netflix, Prime Video, etc. (Parte 2)
(40:15) Il lato da fumettista e i consigli di Fabrizio su podcast, graphic novel e serie tv
mostra meno
(04:58) Origini della vita da doppiatore
(08:49) Domande sul doppiaggio e sui cambiamenti dovuti all'arrivo dei vari Netflix, Prime Video, etc. (Parte 1)
(13:48) Come funzionano i doppiaggi in contemporanea per serie come Game Of Thrones?
(16:12) Domande circa il ruolo di doppiatore per Krusty Il Clown
(21:22) Come ci si approccia al doppiaggio di un personaggio
(23:02) La storia dietro il ruolo di doppiatore per Mignolo (de Mignolo e Prof.) e plot twist con Steven Spielberg
(24:50) Doppiaggio VS prodotto in lingua originale
(30:40) Ma chi sceglie di tradurre i titoli di film e serie tv?
(32:58) Polemica su La Tata e le problematiche dell'adattamento in italiano
(38:15) Domande sul doppiaggio e sui cambiamenti dovuti all'arrivo dei vari Netflix, Prime Video, etc. (Parte 2)
(40:15) Il lato da fumettista e i consigli di Fabrizio su podcast, graphic novel e serie tv
Informazioni
| Autore | Recenserie.com |
| Organizzazione | RecenSerie |
| Sito | - |
| Tag |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
Commenti