📅 I mitici anni '80: l'epoca del Filofax! Chi lavorava in ufficio allora sicuramente ricorda questo oggetto rivoluzionario. Il Filofax era più di una semplice agenda, era una vera e propria affermazione di stile e organizzazione. Con le sue taschine, gli anelli di metallo e il calendario da aggiornare anno dopo anno, sembrava davvero che avremmo conquistato il mondo. Chi non ricorda le spalline imbottite e il Filofax in mano? Un'icona di un'epoca passata che ci ha resi un po' più "avanti" nel mondo del lavoro. Ricordi nostalgici degli anni '80! ✨

TRASCRIZIONE [Eng translation below]
Se lavoravate in un ufficio alla fine degli anni '80, probabilmente anche voi avrete avuto, o perlomeno desiderato, quello che era stato presentato a noi persone rampanti nel mondo del lavoro come l'oggetto che avrebbe completamente rivoluzionato il nostro modo di lavorare e ci avrebbe praticamente reso invincibili.
Sto parlando del Filofax. Cosa era il Filofax? Era un agenda di vari materiali, in formato A5 probabilmente, e che si apriva, aveva degli anelli di metallo e poi di anno in anno si metteva dentro, si mettevano dentro i fogli del calendario e con altre cose. Ecco, detta così sembra una fesseria, sembra che chissà, cioè una cosa super banale, però quando uscì il Filofax fu una vera e propria rivoluzione, perché fino a quel momento ogni anno si era cambiata l'agenda, e quindi ricopiare gli indirizzi, tutte le cose. Poi il Filofax era bellissimo perché aveva tutti questi piccoli gadget, le piccole taschine dove ci mettevi le cose, i bigliettini da visita, la tasca. Insomma era una vera e propria rivoluzione, e io fui, anco ce l'ho, eh! fui proprietaria di un fantastico Filofax che chiesi come regalo di compleanno e me lo regalarono, costava un sacco di soldi.
Incredibile pensarci adesso perché era semplicemente una copertina di pelle blu con questi ganci di metallo, e poi ogni anno dovevo andare in cartoleria a comprarmi il refill per mettere l'anno dentro.
Però ripeto, all'epoca quando uscì fu veramente rivoluzionario e andavamo in giro, spalline imbottite, Filofax in mano e sembrava che stessimo conquistando il mondo. Già semplicemente avere in mano il Filofax era... Ti metteva un gradino più su. Addirittura mi ricordo che, probabilmente nel 1990, quindi già quando di Filofax se ne parlava tanto, uscì addirittura un film intitolato 'Filofax' dove grazie a questa agenda, non mi ricordo assolutamente la trama, ma mi ricordo che alla fine c'era questa scena fantastica dove il protagonista, Jim Belushi, il fratello di John Belushi, si salvava perché usava il Filofax per calarsi da un filo usandolo tipo carrucola.
Sì, mi è venuto così un un bagliore, un ricordo di questa cosa qua che sembrava avrebbe cambiato la vita di tutti. Ma quanto eravamo ingenui, ma quanto eravamo teneri! Ma quanto eravamo teneri negli anni '80.


TRANSLATION

If you worked in an office in the late 1980s, you probably also had, or at least desired, what was presented to us upstarts in the working world as the object that would completely revolutionize the way we worked and virtually make us invincible.

I'm talking about Filofax. What was the Filofax? It was an agenda made of various materials, A5 size probably, and that opened up, had metal rings and then from year to year you would put in, put in calendar sheets and with other things. There, put like that it sounds like a trifle, it sounds like who knows, I mean a super trivial thing, however when Filofax came out it was a real revolution, because until that time every year you had changed the agenda , and then copying addresses, all the things. Then the Filofax was beautiful because it had all these little gadgets, the little pockets where you put things in, the business cards, the pocket. I mean it was a real revolution, and I was, anco I have it, eh ! I was the owner of a fantastic Filofax that I asked for as a birthday present and they gave it to me, it cost a lot of money.

Unbelievable to think about it now because it was simply a blue leather cover with these metal hooks, and then every year I had to go to the stationery store and buy the refill to put the year in.

But again, at the time when it came out it was really revolutionary and we were walking around, shoulder pads on, Filofax in hand, and it looked like we were taking over the world. Already simply having the Filofax in your hand was ... It put you one step higher. Even I remember that , probably in 1990, so already when Filofax was being talked about so much, there was even a movie released called 'Filofax' where because of this agenda, I don't remember the plot at all, but I remember at the end there was this fantastic scene where the main character, Jim Belushi, John Belushi's brother, was saved because he used Filofax to lower himself from a wire using it like a pulley.

Yes, I got so a glow, a memory of this thing here that seemed like it was going to change everybody's life. But how naive we were, but how tender we were! But how tender we were in the 1980s.