Non posso che definire 'leopardiano' il sentimento di vaga malinconia di alcune descrizioni di Zerocalcare. È un poeta.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Visto che è tornato il caldo e che, soprattutto nelle ore pomeridiane, diventa un'avventura riuscire a fare qualcosa, mi sto dando qualche mezz'ora di tregua e in queste mezz'ore di tregua leggo qualcosa, visto che poi la notte anziché leggere ormai non leggo quasi più la notte, ascolto podcast, e tra le cose che ho trovato a casa, ho pescato un libro di Zerocalcare che è di mio figlio, non avevo ancora letto, ma ora che lui è partito all'università sto un po' ripulendo la sua stanza, così come fanno le mamme.
E mi è capitato tra le mani questo volume di Zerocalcare che mi sono resa conto io ancora non avevo letto. Si intitola "La scuola di pizze in faccia del professor Calcare". È un bellissimo volume perché dà molta soddisfazione. Ci sono un sacco di storie, diciamo un po' collegate, vabbè, collegate dal filo logico che è Zerocalcare a raccontarle, non non ho visto di che anno sia, però fa riferimento al 2015 boh, comunque, e ci sono delle storie che, se conoscete Zerocalcare, avete un po' idea del tenore e me le sto gustando veramente.
Il problema diciamo che ho con questo volume che è un volume molto grosso con la copertina molto rigida per cui prima ero sul divano e, niente mi stava bucando le cosce e mi stava cadendo in testa ogni tanto quando m'appisolavo, comunque, niente non sono problemi.
No, perché vi parlo di questo volume? A Parte per, nel caso non l'avete mai letto leggete assolutamente Zerocalcare che ne vale la pena. No perché una delle storie parla dei Cavalieri dello Zodiaco che è un cartone animato che io non guardavo perché ormai ero adulta quando è uscito fuori, però mentre parla dei Cavalieri dello Zodiaco crea una situazione, o meglio racconta di un'atmosfera, quella sì invece che la conosco.
Era il momento in cui gli adulti tornavano a casa dal lavoro e tu avevi finito di fare i compiti, fuori c'era già buio, perché magari era inverno, o comunque si avvicinavano le sette, le otto eccetera, e qualcuno in cucina preparava la cena, e tu finalmente, una volta finiti i compiti, potevi metterti davanti alla televisione a guardare i tuoi cartoni animati preferiti.
Poi Zerocalcare, che queste cose le sa fare alla grande, dice, ve lo leggo così come c'è scritto: "Di là i grandi erano tornati da lavoro e iniziavano a preparare la cena e noi invece avevamo finito i compiti e correvamo sul divano e iniziavano quelle parole e quelle luci colorate fluorescenti al neon della sigla che ci scorrevano davanti. E ogni singola cosa al mondo era esattamente al suo posto, come non lo sarebbe mai più stata." Che vi devo di', è un poeta!



TRANSLATION

Since the heat is back and, especially in the afternoon hours, it becomes an adventure to get anything done, I'm giving myself a few half hours of respite and in these half hours of respite I'm reading something, since then at night instead of reading now I hardly read at night, I listen to podcasts, and among the things I found at home, I fished out a book by Zerocalcare that is my son's, I hadn't read yet, but now that he's gone off to college I'm kind of cleaning up his room, just as moms do.
And I happened upon this volume by Zerocalcare that I realized I still had not read. It is titled "Professor Calcare's School of Pizza in the face." It is a beautiful volume because it gives a lot of satisfaction. There are a lot of stories, let's say a little bit connected, alright, connected by the logical thread that it's Zerocalcare telling them, I haven't seen what year it is from, however it refers to 2015 boh, anyway, and there are some stories that, if you know Zerocalcare, you have some idea of the tenor and I'm really enjoying them.
The problem let's say I have with this volume that it's a very big volume with a very hard cover so before I was on the couch and, nothing was piercing my thighs and it was falling on my head sometimes when I was dozing off, anyway, nothing it's no problem.
No, why am I telling you about this volume? That is, in case you have never read it absolutely read Zerocalcare it is worth it. So, because one of the stories is about the Knights of the Zodiac which is a cartoon that I didn't watch because I was an adult by the time it came out, however while it talks about the Knights of the Zodiac it creates a situation, or rather he desribes an atmosphere, that one I do know.
It was the time when the adults came home from work and you had finished your homework, it was already dark outside, because maybe it was winter, or anyway it was approaching seven o'clock, eight o'clock, etc. , and someone in the kitchen was preparing dinner, and you could finally, once you finished your homework, get in front of the TV and watch your favorite cartoons.
Well Zerocalcare, who knows how to do these things great, says, I'll read it to you as it's written: "Over there the grown-ups had come back from work and started making dinner and we, on the other hand, had finished our homework and ran to the couch and those words started and those fluorescent neon colored lights of the theme song scrolled in front of us. And every single thing in the world was exactly in its place, as it would never be ever again ." What can I say, he is a poet!