Per celebrare i 10 anni dall'uscita del primo Sharknado, torna nelle sale il primo film della serie. Esilarante, da gustare in compagnia. L'unica volta che è concesso commentare a voce alta il film al cinema.

TRASCRIZIONE [ENG translation below]

Cos'è Sharknado? È un film che parla di squali. No, non è vero. Sharknado è una serie di film, il primo uscito nel 2013 esattamente dieci anni fa, tenetelo a mente, e ne hanno fatto poi mi pare sei, dovrei saperlo perché li ho visti tutti, sì, mi pare che siano sei.

Cos'hanno di particolare questa serie di film? È che quando è uscito il primo Sharknado, nel 2013, appunto, io me lo immagino il meeting che hanno fatto per discutere se fare o meno questo film: queste persone hanno presentato l'idea, ah s abbiamo l'idea di questo, di fare un film dove gli squali vengono presi dal mare e portati da un tornado a piovere sulla gente e gli squali sì, finiscono dentro le piscine e finiscono dove c'è l'acqua, e l mangiano e ammazzano tutti.

Non sto spoilerando molto, anche perché di racconto non è che ce ne sia tanto nel primo, né negli altri poi seguenti ancora meno. Io non so come abbiano reagito i produttori, se abbiano pensato che fosse un'idea geniale oppure una di quelle idee così brutte da risultare belle, sta di fatto che il primo Sharknado ha una qualche velleità di... non dico che vuole sembrare reale, che vuole verosimiglianza, ecco non mi veniva la parola, ha qualche, così, sentore di verosimiglianza che una persona, se proprio proprio proprio la tira, cioè dice ah beh, sì, una cosa del genere potrebbe succedere.

Già, però verso il finale del primo film Sharknado, quello originale del 2013, si capisce che è una cosa del genere non potrebbe mai, mai, mai, mai succedere nel mondo. Poi man mano che si va avanti nel Sharknado 2, 3 eccetera fino all'ultimo, che appunto mi pare sia il sesto, le cose diventano così inverosimili, così palesemente esagerate che c'è, mi pare che nell'ultimo film ci sia un bambino, un neonato che con una sega elettrica apre la pancia - mangiato dallo squalo scusate - mangiato dallo squalo e con una sega elettrica il neonato, forse ancora non è nemmeno nato, sta nascendo, apre la pancia dello squalo ed esce fuori, cioè cose veramente che non stanno né in cielo né in terra.

Ma perché vi sto parlando di Sharknado oggi? Perché appunto, ora che ricorrono i dieci anni dall'uscita del primo Sharknado, ci sarà una riproposta del primo originale nei cinema, completamente rimasterizzato con nuovi effetti sonori mai visti, effetti visivi mai visti prima. Niente, quindi sarà di nuovo al cinema e sicuramente sarà una bella esperienza andare lì tutti insieme, yeah! E gridare e ridere. Per una volta tanto. parlare e ridere a voce alta al cinema sarà concesso non solo, ma anche auspicabile.



TRANSLATION

What is Sharknado? It is a film about sharks. No, it's not. Sharknado is a series of movies, the first one released in 2013 exactly ten years ago, keep that in mind, and they made then I think six, I should know because I've seen them all, yes, I think there are six.

What is special about this series of films? It's that when the first Sharknado came out, in 2013, precisely, I can imagine the meeting they had to discuss whether or not to make this movie: these people presented the idea, ah yes we have the idea of this, to make a movie where sharks are taken from the sea and brought by a tornado to rain down on people and the sharks yes, they end up inside the pools and they end up where the is water, and they eat and kill everybody.

I am not spoiling much, partly because there is not that much storytelling in the first one, and in the others that follow even less. I don't know how the producers reacted to it, whether they thought it was a brilliant idea or one of those ideas that was so bad to be good, the fact is that the first Sharknado has some vague ... I'm not saying that it wants to seem real, that it wants verisimilitude, here I couldn't think of the word, it has some, so, whiff of verisimilitude that a person, if they really really pull it, I mean they say ah well, yeah, something like that could happen.

Yeah, however, already toward the end of the first Sharknado movie, the original one from 2013, it becomes clear that something like this could never, ever, ever happen in ral life. Then as you go on in Sharknado 2, 3 etc. until the last one, which I think is the sixth one, things become so far-fetched, so blatantly exaggerated that there is, I think in the last film there is a baby, an infant who with a chainsaw opens the belly -- eaten by the shark excuse me -- eaten by the shark and with a chainsaw the infant, maybe not even born yet, is being born, opens the belly of the shark and comes out, I mean things really that are neither in heaven nor on earth.

But why am I telling you about Sharknado today? Because you see, now that it marks ten years since the release of the first Sharknado, there will be a re-release of the first original in theaters, completely remastered with new never-before-seen sound effects, never-before-seen visual effects. There you go, so it's going to be at the cinema again and it's definitely going to be a good experience to go there all together, yeah! And shout and laugh. For once talking and laughing out loud at the cinema will be allowed not only, but also desirable.