Oggi episodio de-strutturato.

TRASCRIZIONE [Eng Tranalstion below]

Una di quelle giornate che accendo il microfono e letteralmente, non so di che cosa parlerò oggi.
Giornata un po' strana perchè mi sono svegliata all'alba per vedere l'ultima puntata di una serie che sto seguendo, che stavo seguendo, con grande interesse. Stamattina, ora degli Stati Uniti, 3 del mattino in Italia, ma non mi sono alzata alle 3, mi sono alzata un po' più tardi, hanno mandato in onda l'ultima puntata e io non volevo che qualcuno me la rovinasse sui social media dicendo come sarebbe finita.

Quindi mi sono assolutamente isolata, mi sono svegliata abbastanza presto e anziché mettermi a fare le cose che faccio solitamente la mattina, quindi iniziare con i miei 3 minuti grezzi, colazione, email eccetera, mi sono messa a guardare l'ultima puntata di questa serie tv.

Grande soddisfazione. La puntata anziché durare 50 minuti 1 ora è durata 1 ora e mezza, quindi diciamo che ho rallentato notevolmente tutte le altre cose che sono venute dopo. Però poi vabbè, mi sono messa a fare il mio lavoro, tra un po' devo andare a insegnare comunicazione, anzi no, team building, comunicazione all'interno dei gruppi, a una classe di giovani donne, giovani ragazze che stanno seguendo un loro percorso non sempre semplicissimo. Quindi è una classe abbastanza, diciamo esigente, dove devo sempre farmi venire idee nuove per tenere alta la partecipazione.
Quindi i 3 minuti grezzi li sto registrando adesso in quasi tarda mattinata, però non riuscirò a mandarli in onda prima, probabilmente di questo pomeriggio. Vabbè comunque a voi non frega niente perché chissà quando lo ascolterete. La cosa bella del podcast è che ve lo ascoltate quando vi pare.

Quindi anche questo è un episodio super autoreferenziale, ma questo è quello che succede quando si apre il microfono e non si ha idea di cosa si parlerà. Una volta che il microfono è acceso vedo la lancetta, la lineetta della registrazione che procede e non posso iniziare un nuovo argomento perché mancano 30 secondi alla fine di questo episodio di 3 minuti grezzi e in 30 secondi veramente non si può, non si ha il tempo per iniziare e concludere un discorso, quindi lo lascerò sgocciolare via, così come quando si lava una bottiglia e poi si vuol far uscire tutta l'acqua che si lascia sgocciolare goccia a goccia.

E questi ultimi 10 secondi vabbè, ve li dedico mio amatissimo pubblico. Vi voglio bene eh dai, ci sentiamo domani in modo più strutturato.

TRANSLATION

One of those days that I turn on the microphone and literally, I don't know what I'm going to talk about today.

Kind of strange day because I woke up at dawn to watch the last episode of a series that I am following, that I was following, with great interest. This morning, U.S. time, 3 a.m. In Italy, but I didn't get up at 3 a.m., I got up a little bit later, they aired the last episode and I didn't want someone to spoil it for me on social media saying how it was going to end.

So I absolutely isolated myself, woke up quite early and instead of getting into the things I usually do in the morning, so starting with my 3 minutes podcast, breakfast, email and so on, I got into watching the latest episode of this TV series.

Great satisfaction. The episode instead of lasting 50 minutes - 1 hour, lasted 1 1/2 hours, so let's say I slowed down considerably all the other things that came later. But then whatever, I got down to business, in a while I have to go and teach communication, no, team building, communication within groups, to a class of young women, young girls who are following their own path that is not always easy. So it's a pretty, shall we say, demanding class where I always have to come up with new ideas to keep participation up.

So the raw 3 minutes podcast I am recording them now in almost late morning, however, I won't be able to air them before, probably this afternoon. Whatever, you people don't care anyway because who knows when you will listen it. The great thing about the podcast is that you listen to it whenever you want.

So this is also a super self-referential episode, but this is what happens when you open the microphone and you have no idea what you are going to talk about. Once the microphone is on I see the hand, the line of the recording going on and I can't start a new topic because it's 30 seconds to the end of this 3-minute episode and in 30 seconds you really can't, you don't have time to start and finish a speech, so I'm going to let it drip out, just like when you wash a bottle and then you want to get all the water out you let it drip out drop by drop.

And these last 10 seconds whatever, I dedicate them to you my beloved audience. Love you people eh come on, talk to you tomorrow in a more structured way.