Questo è l'ultimo capitolo del diario di Emmanuel, dopodiché il protagonista verrà visto solo di scorcio, attraverso gli occhi degli altri personaggi.
Emmanuel, sconvolto dal rifiuto e dalla fuga di Antonia, si rimette alla guida per tornare a Torino; ma il suo viaggio sarà costellato di incidenti di percorso strani e surreali, quasi ad impedirgli il ritorno.
Quando finalmente, sfinito e stravolto, riesce a tornare a casa, ha una sorpresa che lo lascia completamente tramortito.
Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.
La colonna sonora comprende cover e versioni strumentali di "Stan" (Eminem) e "Brother James" (Sonic Youth).
...
This is the last chapter of Emmanuel's diary, after which the protagonist will be seen only in glimpses, through the eyes of the other characters.
Emmanuel, shocked by Antonia's refusal and escape, starts driving again to return to Turin; but his journey will be peppered with strange and surreal accidents, almost as if they will prevent him from returning.
When finally, exhausted and distraught, he manages to return home, he has a surprise that leaves him completely stunned.
The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.
The soundtrack includes covers and instrumental versions of "Stan" (Eminem) and "Brother James" (Sonic Youth).