O destaque deste episódio é o dublador André Bolivar, também conhecido on-line como Kaize'N. Ele criou e administra um projeto de dublagem PT-BR para Half-Life: Alyx. No episódio, converso com ele sobre sua experiência como dublador e sua dublagem para esse jogo de VR. Confiram!

Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z 

----------------------------------

Download da dublagem na Oficina Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2698942068
Canal do André no YouTube: https://www.youtube.com/@AndreBolivar
Vídeo mostrando os Vortigaunts dublados: https://www.youtube.com/watch?v=fRGnel8EGLk
Página de financiamento coletivo: https://www.catarse.me/HALFLIFE-ALYX-PTBR

Discord da Mesa Preta Dubs: https://discord.gg/uMGQG4W

----------------------------------

MINHAS REDES SOCIAIS E OUTROS LINKS

Facebook: https://www.facebook.com/jeantrindadepereira/
Instagram: https://www.instagram.com/jean_trindadepereira/
Steam: https://steamcommunity.com/id/muleketrairao/
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCIcFOI3Z79SpOO0gz79Bilg

CRÉDITOS

Músicas:
Unison - Reality (https://www.youtube.com/watch?v=qlPxm0jyEwI)
Trilhas sonoras de Half-Life 2 e Half-Life: Alyx
Sylvan Esso - Hey Mami (Big Wild Remix) (https://www.youtube.com/watch?v=0hfFQl2iEi8)

Arte:
Laura Coelho (https://www.instagram.com/lauura.coelho/)