Diciamo la verità: avevamo avuto l'impressione, nel corso dell'episodio precedente ("Roulette russa"), che la storia di Emmanuel stesse per finire tragicamente. Ma il ragazzo ha molte risorse e, con un pizzico di fortuna, riesce a rialzarsi.
Proprio quando pensa di non potersi più liberare dalla dipendenza da Michelle, infatti, Emmanuel incontra un insperato alleato nella persona che meno si aspettava: Carlos.
L'uomo si rivela capace di comprensione e umanità, doti assenti in Gerti, e riesce incredibilmente a restituirgli il buonumore.
L'interprete è Paolo Malgioglio.
Nel corso dell'episodio si possono ascoltare live o cover dei seguenti brani:
"Petit Pays" e "Sodade" di Cesária Évora;
"Macarena" dei Los Del Rio.
...
Let's tell the truth: we had the impression, during the previous episode ("Russian Roulette"), that Emmanuel's story was about to end tragically. But the boy has many resources and, with a bit of luck, manages to get back up.
Just when he thinks he can no longer free himself from his addiction to Michelle, Emmanuel meets an unexpected ally in the person he least expected: Carlos.
The man turns out to be capable of understanding and humanity, qualities absent in Gerti, and incredibly manages to restore his good mood.
The interpreter is Paolo Malgioglio.
During the episode you can listen to live or covers of the following songs:
"Petit Pays" and "Sodade" by Cesária Évora;
"Macarena" by Los Del Rio.