Questo episodio conclude la prima parte del diario di Emmanuel e la prima stagione del podcast.
La sua storia con Antonia è finita nel peggiore dei modi; il ragazzo tenta di distrarsi con altre ragazze, ma scopre con grande sopresa la banalità del sesso con estranei. Entra in un periodo di confusione e depressione, che si conclude con un evento per lui tragico.
Dopo questa vicenda, il "vecchio" Emmanuel delle corse in motorino e delle gite al fiume con il suo cane non esisterà più.
Se Emmanuel vorrà farcela a sopravvivere, dovrà trovare una nuova identità.
...
This episode concludes the first part of Emmanuel's diary and the first season of the podcast.
His story with Antonia ended in the worst way; the boy tries to distract himself with other girls, but discovers with great surprise the banality of sex with strangers. He enters a period of confusion and depression, which ends with a tragic event for him.
After this story, the "old" Emmanuel of moped racing and trips to the river with his dog will no longer exist.
If Emmanuel is to survive, he will have to find a new identity.