Fluent Fiction - Arabic: The Perfect Gift: Yara's Journey to Genuine Gratitude
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2024-11-10-23-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: في أحد أيام الخريف الباردة، كانت يارا تجلس في مكتبها المحاط بالأوراق والملفات.
En: One cold autumn day, Yara was sitting in her office surrounded by papers and files.

Ar: المكتب كان مليئاً بالضجيج والنشاط، والأوراق البرتقالية والقرع الصغير يزينان الطاولات.
En: The office was filled with noise and activity, with orange papers and small pumpkins decorating the tables.

Ar: يارا، مديرة المشاريع الطموحة، كانت مُنشغلة بالتفكير في هدية "السانتا السرية" التي يجب أن تقدمها لعمر، مديرها اللطيف.
En: Yara, the ambitious project manager, was busy thinking about the "Secret Santa" gift she needed to give to Omar, her kind manager.

Ar: سميرة، زميلتها وصديقتها المقربة، اقتربت منها وقالت بابتسامة: "لديك موهبة في اختيار الهدايا، فقط استمعي لقلبك.
En: Samira, her colleague and close friend, approached her and said with a smile, "You have a talent for choosing gifts, just listen to your heart."

Ar: " لكن يارا كانت قلقة.
En: But Yara was worried.

Ar: هي تريد أن تترك انطباعاً جيداً.
En: She wanted to make a good impression.

Ar: إنها فرصة لا تعوض خاصة مع اقتراب تجمع الشكر في المكتب.
En: It was a once-in-a-lifetime opportunity, especially with the Thanksgiving gathering approaching at the office.

Ar: أرادت يارا أن تكون الهدية مميزة، وغير تقليدية.
En: Yara wanted the gift to be special and unconventional.

Ar: كانت تفكر في اهتمامات عمر، وهو دائماً يحب الأشياء البسيطة والمفيدة.
En: She was thinking about Omar's interests, as he always liked simple and useful things.

Ar: وذات صباح، قررت الذهاب إلى متجر حرفي صغير في المدينة.
En: One morning, she decided to go to a small artisan store in the city.

Ar: في المتجر، رأت دفتر ملاحظات جميل مصنوع يدويًا.
En: In the store, she saw a beautiful handmade notebook.

Ar: كان الدفتر يتماشى مع شخصية عمر البسيطة والعملية.
En: It matched Omar's simple and practical personality.

Ar: قررت يارا أن تختار الدفتر وأن تكتب على الصفحة الأولى شكراً لعمر على إرشاداته.
En: Yara decided to choose the notebook and write on the first page, thanking Omar for his guidance.

Ar: حل يوم تجمع الشكر، وكان الموظفون جميعاً يبتسمون ويتبادلون الأطباق في غرفة الاجتماعات التي زُينت بألوان الخريف.
En: The day of the Thanksgiving gathering arrived, and all the employees were smiling and exchanging dishes in the meeting room decorated with autumn colors.

Ar: جاء وقت تبادل الهدايا، وقلب يارا كان ينبض بسرعة.
En: It was time to exchange gifts, and Yara's heart was pounding fast.

Ar: عندما فتح عمر الهدية، اتسعت عيناه بالإعجاب.
En: When Omar opened the gift, his eyes widened with admiration.

Ar: نظر إلى يارا قائلاً: "هذا جميل جداً.
En: He looked at Yara and said, "This is very beautiful.

Ar: شكراً جزيلاً، يارا.
En: Thank you so much, Yara."

Ar: "شعرت يارا بالراحة والطمأنينة.
En: Yara felt relieved and reassured.

Ar: وتعلمت درساً مهماً: أن البساطة والصدق هما الأهم.
En: She learned an important lesson: that simplicity and honesty are what matter most.

Ar: لم تعد ترى نفسها مضطرة لإبهار الآخرين بأي شكل من الأشكال، سواء في العمل أو حياتها الخاصة.
En: She no longer felt the need to impress others in any way, whether at work or in her personal life.

Ar: انتهى اليوم بابتسامات ورضى، ويارا شعرت بثقة جديدة في نفسها.
En: The day ended with smiles and satisfaction, and Yara felt a new confidence in herself.


Vocabulary Words:

• autumn: الخريف
• surrounded: المحاط
• ambitious: الطموحة
• impression: انطباعاً
• unconventional: غير تقليدية
• artisan: حرفي
• guidance: إرشاداته
• admiration: الإعجاب
• relieved: بالراحة
• reassured: الطمأنينة
• simplicity: البساطة
• smiles: ابتسامات
• confidence: ثقة
• files: الملفات
• surrounding: المحاط
• noise: الضجيج
• opportunity: فرصة
• handmade: مصنوع يدويًا
• decorate: يزينان
• gathering: تجمع
• decision: قررت
• page: الصفحة
• approaching: اقتراب
• employees: الموظفون
• exchange: تبادل
• widened: اتسعت
• useful: المفيدة
• opportunity: فرصة
• thanksgiving: الشكر
• practical: العملية