Fluent Fiction - Hindi: Mumbai Melodies: Dancing Hearts Amidst the Bustle
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mumbai-melodies-dancing-hearts-amidst-the-bustle

Story Transcript:

Hi: मुंबई की तीव्र गर्मी और भीड़ से अनभिज्ञ, रवि और राज, अपने हृदय की धड़कन, प्रिया के सामने डांस मूव्स दर्ज करने की योजना करते हैं। ट्रेन स्टेशन का शोर-शराबा उनके उत्साहेत् इरादों पर छाया हुआ था, संगीत के स्वर गुंज रहे थे और उनका उत्साह उनके पसीने से झलक रहा था।
En: Ravi and Raj, ignorant of the scorching heat and crowds of Mumbai, plan to showcase their dance moves in front of Priya, the beating of their hearts. The hustle and bustle of the train station had overshadowed their enthusiasm, with the melodies of music ringing out and their excitement visible through their sweat.

Hi: वे भीतर आत्मा के डंक करने के लिए अपने मित्र की ओर मुड़े, और अपने फैंसी जूते ठीक करते हुए कहा, ""राज, तैयार हो?" "और हाँ, ध्यान देना, मेरे कदम मत रुंधो।"
En: "Raj, are you ready?" Ravi turned towards his friend and said, adjusting his fancy shoes. "And hey, be careful not to step on my feet."

Hi: राज ने अपने शरारती मित्र को चेतावनी दी, ""ये मुंबई है यार, डांस करने की जगह पाना इतना आसान नहीं।"
En: Raj warned his mischievous friend, "This is Mumbai, dude. Finding a place to dance isn't that easy."

Hi: उन्होने एक सांझेदारी में निरंतर डांस मूव हिट की उम्मीद की, लोगों को अपनी तरफ आकर्षित करने का प्रयास करते हुए। उन्होंने अपने डांस रूटीन के माध्यम से प्रिया के दिल को जीतने का प्रयास किया। उनके गिटार के स्वरों पर सड़क की मिट्टी और उनके हंसी के पास भीड़ जमा हुई।
En: In their partnership, they continuously tried to hit a dance move that would captivate the attention of the people. Through their dance routine, they tried to win the heart of Priya. The dust of the street gathered near their guitar strings, as the crowd gathered near their laughter.

Hi: प्रिया, स्थानीय फ्रूट वाली के बास्केट पर अपनी स्वादिष्ट स्फूर्तियाँ महसूस करने की कर रही थी। उसने संगीत और हंसती हुई भीड़ को नोटिस किया, जैसे ही उसने देखा, रवि और राज के डांस कूचों को देखा। ""Woah, ये किसने सोचा होगा!" प्रिया ने आश्चर्य से कहा। दमखमदार डांस मूव्स ने उसे चकित कर दिया। उसे वास्तव में रवि और राज के परिश्रम की प्रशंसा करनी पड़ी।
En: Priya, enjoying the flavorsome bursts of the local fruit vendor's basket, noticed the music and the laughing crowd. As soon as she saw Ravi and Raj's dance steps, she exclaimed in astonishment, "Woah, who would have thought!" Their impressive dance moves amazed her. She had to praise Ravi and Raj's hard work.

Hi: रवि और राज ने अपनी पसंदीदा औरत के आशीर्वाद के साथ मन में खुशी महसूस की। ट्रेन स्टेशन की भीड़ में, एक संघर्ष के बीच, वे अपने प्यार को प्रभावित करने में सफल हो गए थे। यह किसी उपन्यास से कम नहीं था, जिनमें वीरता, जादुई डांस मूव्स और सच्चा प्यार था। आखिरकार, कुछ आसान नहीं होता, पर मुंबई में हर कोई सपना देखता है। और रवि और राज का सपना प्रिया के झूले हुए आँखों में जीत चुका था।
En: Ravi and Raj felt a sense of joy in their hearts, with the blessings of their favorite woman. In the midst of the crowd at the train station, amidst the struggle, they were successful in influencing their love. It was no less than a novel, with bravery, magical dance moves, and true love. After all, nothing is easy, but everyone dreams in Mumbai. And Ravi and Raj's dream had won in Priya's twinkling eyes.


Vocabulary Words:

• Ravi and Raj: रवि और राज
• ignorant: अनभिज्ञ
• scorching heat: तीव्र गर्मी
• crowds: भीड़
• Mumbai: मुंबई
• plan: योजना
• showcase: दर्ज करना
• dance moves: डांस मूव्स
• Priya: प्रिया
• beating of their hearts: हृदय की धड़कन
• hustle: शोर-शराबा
• bustle: उत्साह
• train station: ट्रेन स्टेशन
• enthusiasm: उत्साह
• melodies: संगीत के स्वर
• ringing out: गुंज रहे
• excitement: उत्साह
• sweat: पसीना
• ready: तैयार
• friend: दोस्त
• adjusting: ठीक किया
• fancy shoes: फैंसी शूज
• be careful: ध्यान देना
• step on: रुंधो
• feet: कदम
• warned: चेतावनी दी
• mischievous: शरारती
• finding: पाना
• place: जगह
• easy: आसान
• partnership: सांझेदारी
• continuously: निरंतर
• tried: प्रयास किए
• hit: हिट
• captivate: आकर्षित करने
• attention: ध्यान
• people: लोगों
• win: जीतन