A Feast by Mistake: How Luca’s Error Created a Unforgettable Day

11 giu 2024 · 16 min. 8 sec.
A Feast by Mistake: How Luca’s Error Created a Unforgettable Day
Capitoli

01 · Main Story

1 min. 42 sec.

02 · Vocabulary Words

12 min. 19 sec.

Descrizione

Fluent Fiction - Italian: A Feast by Mistake: How Luca’s Error Created a Unforgettable Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/a-feast-by-mistake-how-lucas-error-created-a-unforgettable-day/ Story Transcript: It: La piazza...

mostra di più
Fluent Fiction - Italian: A Feast by Mistake: How Luca’s Error Created a Unforgettable Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-feast-by-mistake-how-lucas-error-created-a-unforgettable-day

Story Transcript:

It: La piazza del piccolo paese era piena di sole quel giorno, e l'aria profumava di pane appena sfornato.
En: The small town square was full of sunshine that day, and the air smelled of freshly baked bread.

It: Luca, Giulia e Marco decisero di andare a pranzo alla "Trattoria da Nonna Pina". Era il loro posto preferito.
En: Luca, Giulia, and Marco decided to have lunch at "Trattoria da Nonna Pina." It was their favorite spot.

It: La trattoria era accogliente, con tovaglie a quadri rossi e bianchi e foto di famiglia alle pareti.
En: The trattoria was cozy, with red and white checkered tablecloths and family photos on the walls.

It: "Ho fame!", disse Marco mentre entravano.
En: "I'm hungry!" said Marco as they walked in.

It: "Anch'io," rispose Giulia.
En: "Me too," replied Giulia.

It: Luca guardò il menu sul tavolo. C'era una nuova offerta. Pensava fosse una combinazione speciale.
En: Luca looked at the menu on the table. There was a new offer. He thought it was a special combination.

It: "La prenderò," disse, convinto fosse una buona scelta.
En: "I'll get that," he said, convinced it was a good choice.

It: La cameriera, Maria, portò l'ordine in cucina.
En: The waitress, Maria, took the order to the kitchen.

It: "Un festino per ottanta persone!" gridò allo chef.
En: "A feast for eighty people!" she shouted to the chef.

It: Nonna Pina, dall'orecchio attento, annuì e iniziò a cucinare con entusiasmo.
En: Nonna Pina, with her keen hearing, nodded and started cooking enthusiastically.

It: Dopo venti minuti, Maria iniziò a portare fuori piatti su piatti.
En: After twenty minutes, Maria began to bring out dish after dish.

It: Antipasti, primi, secondi, contorni e dolci.
En: Appetizers, first courses, main courses, side dishes, and desserts.

It: "Ma... cosa succede?" chiese Giulia, sorpresa.
En: "But... what's happening?" asked Giulia, surprised.

It: "Eh? Perché tanto cibo?" chiese Marco, con occhi spalancati.
En: "Eh? Why so much food?" asked Marco, eyes wide open.

It: Luca si coprì la bocca, imbarazzato.
En: Luca covered his mouth, embarrassed.

It: "Credo di aver fatto un errore," disse piano.
En: "I think I made a mistake," he said quietly.

It: Giulia e Marco risero.
En: Giulia and Marco laughed.

It: "Come lo risolviamo?" chiese Giulia. "Non voglio sprecare il cibo."
En: "How do we fix this?" Giulia asked. "I don't want to waste the food."

It: A quel punto, la porta della trattoria si aprì. Era mezzogiorno e molti paesani passarono di lì.
En: At that moment, the trattoria door opened. It was noon, and many townsfolk were passing by.

It: "Vieni a vedere!" gridò Marco dall'entrata.
En: "Come and see!" Marco shouted from the entrance.

It: "Abbiamo tanto cibo! Unisciti a noi!"
En: "We have a lot of food! Join us!"

It: I paesani risposero, curiosi. La trattoria si riempì rapidamente di amici e vicini, ognuno con il proprio piatto.
En: The townspeople responded, curious. The trattoria quickly filled with friends and neighbors, each with their own plate.

It: Risa e chiacchiere riempirono l'aria. Nonna Pina era felice di vedere tanta gente riunita.
En: Laughter and chatter filled the air. Nonna Pina was happy to see so many people gathered together.

It: Dopo ore di convivialità, tutto il cibo fu mangiato.
En: After hours of conviviality, all the food was gone.

It: Luca, Giulia e Marco si sedettero soddisfatti.
En: Luca, Giulia, and Marco sat satisfied.

It: "Alla fine, è stato un errore fortunato," disse Luca.
En: "In the end, it was a lucky mistake," said Luca.

It: Giulia sorrise.
En: Giulia smiled.

It: "È stata una festa fantastica. Grazie, Luca!"
En: "It was a fantastic party. Thank you, Luca!"

It: Mentre il sole tramontava, i tre amici uscirono dalla trattoria. Avevano creato un ricordo indimenticabile e rafforzato i legami con il loro paese.
En: As the sun set, the three friends left the trattoria. They had created an unforgettable memory and strengthened their bonds with the town.

It: Con un sorriso soddisfatto, Luca pensava che a volte, anche gli errori portano a momenti belli.
En: With a satisfied smile, Luca thought sometimes even mistakes lead to beautiful moments.

It: E così, il piccolo errore di Luca portò a un giorno di gioia per tutti.
En: And so, Luca's small mistake brought a day of joy for everyone.

It: E vissero per sempre felici e satolli nella piccola e accogliente piazza del loro paese.
En: And they lived happily ever after, full and content in the small, cozy square of their town.


Vocabulary Words:
  • square: piazza
  • sunshine: sole
  • smelled: profumava
  • baked: sfornato
  • cozy: accogliente
  • checkered: a quadri
  • photos: foto
  • menu: menu
  • combination: combinazione
  • waitress: cameriera
  • order: ordine
  • kitchen: cucina
  • shouted: gridò
  • keen: attento
  • enthusiastically: con entusiasmo
  • appetizers: antipasti
  • courses: portate
  • embarrassed: imbarazzato
  • mistake: errore
  • waste: sprecare
  • townsfolk: paesani
  • curious: curiosi
  • neighbors: vicini
  • laughter: risa
  • chatter: chiacchiere
  • gathered: riunita
  • satisfied: soddisfatti
  • unforgettable: indimenticabile
  • strengthened: rafforzato
  • bonds: legami
mostra meno
Informazioni
Autore FluentFiction.org
Organizzazione Kameron Kilchrist
Sito www.fluentfiction.org
Tag

Sembra che non tu non abbia alcun episodio attivo

Sfoglia il catalogo di Spreaker per scoprire nuovi contenuti

Corrente

Copertina del podcast

Sembra che non ci sia nessun episodio nella tua coda

Sfoglia il catalogo di Spreaker per scoprire nuovi contenuti

Successivo

Copertina dell'episodio Copertina dell'episodio

Che silenzio che c’è...

È tempo di scoprire nuovi episodi!

Scopri
La tua Libreria
Cerca